we work for you

German translation services since 2006

Whether you’re moving between German and Australia or are involved in international business and legal processes, you need a professional German translation service for your documents.



  • We supply you with certified German–English and English–German translations of personal and business documents.

  • Our team of nine German NAATI-certified translators offer you personal service and fast delivery times.

  • Our team regularly translates for the Australian Federal Police, the Attorney General’s department, the Department of Home Affairs, and many other trusted authorities.

Read More

Why use a NAATI-certified translator?

Australia’s National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) is the only authority in Australia to issue certification to translators and interpreters. Principal Chris Dammann and several of his colleagues are accredited by NAATI in both language directions (German–English and English–German).
Read More

Get an Instant Quote

    Why contact us?

    • We respond immediately, 7 days a week until late at night. We’ll send you a quote and explain everything that you need to know.
    • We have the experience. With 14+ years in the market and decades of experience across our team, you will receive a professional translation that is well worth your investment.
    • You will receive a high-quality translation – and if something is wrong, we’ll work with you to fix it. Change requests are free of charge.

    Using a NAATI-certified translator is essential for two reasons:


    • It is a common legal requirement to use NAATI-certified German translators if you want to use your documents for official purposes (legal proceedings, visa applications, etc.).

    • The certification gives you peace of mind. Accredited German translators go through the NAATI testing process, which periodic re-validation. This ensures a high-quality translation.

    Still not sure? Here’s why you should contact us right now:


    • We can translate your documents fast, often on the same day – perfect if you’re in a rush and require urgent German translation services. If you need a really fast German translator, we can help.

    • We can translate all your documents. Since we’re a team of nine NAATI-certified German translators, we can translate virtually any content, including migration-related documents, handwritten German documents, and business and legal documents. Each team member has their own area of expertise.

    • Thanks to our German NAATI translator accreditation, the documents that we deliver to you are certified and are entitled to bear a NAATI-issued stamp, which makes them officially acceptable by many authorities.

    • Our translators are native speakers of German and/or English.

    We’re a 100% online translation service

    Adelaide

    Adelaide

    Perth

    Perth

    Newcastle

    Newcastle

    Brisbane

    Brisbane

    Sydney

    Sydney

    Cairns

    Cairns

    Canberra

    Canberra

    Gold Coast

    Gold Coast

    Darwin

    Darwin

    Melbourne

    Melbourne

    Sunshine Coast

    Sunshine Coast

    Alice Springs

    Alice Springs

    Testimonial

    I just wanted to let you know that I’ve received the translated document and wanted to thank you for completing the translation so quickly. I’m very happy with the result, it looks fantastic and is translated perfectly.

    Deborah Nelson

    Germany

    Chris translated some documents for my Victorian teaching application. His service was very reliable, fast, and he beat several other quotes I had obtained. Communication was easy and quick. I would definitely use him again and can therefore recommend Dammann German-English Translations.

    Julika, Hamburg

    Germany

    Today, I have checked and read all the translated documents you have sent me. It is superb and very professional work and I appreciate it very much. Thank you so much for the translations of my documents.

    Annemarie Limacher

    Lake Munmorah

    Getting a document translated - how it's done